The Turkish position on the Serbian war on Bosnia and Herzegovina (1992-1995)

Section: Article
Issue
Vol. 21 No. 2.1 (2025): Volume 21 Issue 2.1
Published
Aug 1, 2025
Pages
499-522

Abstract

Turkey contributed efforts on several levels to stop the war, whether on the diplomatic or military level, providing humanitarian aid, establishing demilitarized zones, issuing resolutions through the UN Security Council, and finally establishing an international court concerned with prosecuting war criminals who participated in that war, Turkey also had a clear role through the United Nations and the international community. These positions were multiple, some of which were within the diplomatic activity, especially at the beginning of the events, through the United Nations and the UN Security Council, and some of which were military through NATO and its participation with military forces despite the marginal role of this participation.

References

  1. (1) F. Stephen Larrabee, The Volatile Powder Keg – Balkan Security after the Cold War, (Washington,1994),p.21.
  2. (2) Ibid,p.23.
  3. (3) الحرب الباردة: هي مصطلح يُستخدم لوصف فترة التوتر السياسي والعسكري والاقتصادي بين الولايات المتحدة وحلفائها من جهة، والاتحاد السوفيتي وحلفائه من جهة أخرى، والتي امتدت من نهاية الحرب العالمية الثانية في عام 1945م, حتى تفكك الاتحاد السوفيتي في عام 1991م, ولم تكن هذه الحرب مواجهة عسكرية مباشرة واسعة النطاق بين القوتين، بل كانت سلسلة من الأزمات الإقليمية وحروب الوكالة، بالإضافة إلى سباق تسلح نووي وصراع أيديولوجي. ينظر: جون لويس غاديس, تاريخ موجز الحرب الباردة, دار المعارف ترجمة: المركز القومي,( القاهرة, 2009),ص 35.
  4. (4) F.Stephen Larrabee ; Ian O.Lesser,Turkish Foreign Policy in an Age of Uncertainty, AND Corporation,(Ankara, 2003),pp.7-9.
  5. (5) تورغوت أوزال: سياسي تركي، ولد في مدينة ملاطيا التركية في 13 تشرين الاول 1927, نشأ في بيئة عائلية تؤمن بالتعليم والابتكار, بدأ درسته في مدرسة أنقرة الثانوية، وحصل على درجة البكالوريوس في الهندسة الكهربائية من جامعة إسطنبول التقنية في عام 1955, كان له دور في تحويل تركيا من اقتصاد مغلق ومركزي إلى اقتصاد السوق الحر, تبنى سياسات اقتصادية تحريرية وتحفيزية تشمل التحرر من القيود الحكومية وتشجيع الاستثمار الأجنبي وتطبيق برامج خصخصة للشركات الحكومية توفي 17 نيسان 1993.ينظر: حسن صادق ابراهيم, دليل الشخصيات التركية المعاصرة, (دار عدنان, بغداد,2022),ص 33.
  6. (6) Muhittin Ataman,Leadership Change: Özal Leadership and Restructuring in Turkish Foreign Policy,(Ankara, 2013),p.140.
  7. (7) عند الإشارة إلى "العثمانية الجديدة" في تركيا، فإنها تشير إلى تيار سياسي أو فلسفة سياسية تهدف إلى إحياء أو استعادة القيم والتراث العثماني في الحياة السياسية والاجتماعية في تركيا, يتبنى هذا التيار فكرة تجديد الدور القيادي لتركيا في المنطقة وإرساء أسس القوة والاستقلالية والتميز الثقافي مع الأخذ في الاعتبار أن العثمانية الجديدة ليست مفهومًا موحدًا أو محددًا بشكل قاطع، وتتنوع وجهات النظر والتفسيرات المتعلقة بها. للمزيد ينظر: Ahmet İçduygu ,New Ottomanism in Turkey: Civilizational Tradition and Modern Turkey,( Ankara,2013),P.39.
  8. (8) Fuat Keyman," Turkey in the Post-Communist Balkans: Between Activism and Self-Restraint ", Turkish Review of Balkan Studies, 4,1998/1999,P.39.
  9. (9) Ataman,op.cit,P.147.
  10. (10) Metin Heper; Menderes Çınar, "Parliamentary Government with a Strong President:The Post-1989 Turkish Experience” in Political Science Quarterly,sayi,111,Autumn,United States of America,1996,p.495.
  11. (11) Ataman,op.cit,p.148.
  12. (12) علي عزت بيغوفيتش: وُلد في 8 اب 1925م, برز كسياسي بوسنيً وزعيمًا بارزًا في البوسنة والهرسك, تولى رئاسة البوسنة للمدة 1990_2000م, وهو أحد مؤسسي حزب العمل البوسني وكان من أبرز الشخصيات في الحركة الوطنية البوسنية, له دور كبير في السياسة البوسنية خلال فترة الحرب في البوسنة والهرسك (1992-1995), وقد أعلن استقلال البوسنة والهرسك عن يوغوسلافيا في عام 1992، مما أدى إلى اندلاع الحرب الأهلية البوسنية ولعب دورًا رياديًا في قيادة البوسنة والهرسك في هذه الفترة الصعبة, توفي في 19 تشرين الاول 2003م. هديل عباس احمد, كرواتيا وحرب الاستقلال (1992-1996), اطروحة دكتوراه, كلية التربية للعلوم الانسانية, جامعة بابل,2021,ص 54.
  13. (13) صفا جيراي: ولد في 12 نيسان 1942م, في مدينة سراييفو البوسنية, تولى وزارة الخارجية البوسنية في ظرف كانت البوسنة وتمر بازمة نتيجة قرار الاستقلال, ساهم بدور فعال في نقل المعاناة والمجازر التي كان يتعرض لها البوسنيين على يد الصرب على المنظمات الدولة كالأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الاسلامي, المصدر نفسه, ص 78.
  14. (14) Kemali Saybaşılı, "Turkish Diplomatic Initiatives for Bosnia – Herzegovina", in Günay Göksu Özdoğan and eds, Balkans–A Mirror of the New International Order,(Astanbul,1995),S.292.
  15. (15)Thanos Veremis, Greek – Turkish Relations and the Balkans, The South-Eastern European Yearbook,(Croatia,1991),pp.240.
  16. (16) Ataman,op.cit,P.149.
  17. (17) Ibid,p.151.
  18. (18) Đsmail Sosyal, Soğuk Savaş Sonrası Türkiye’nin Balkan Ülkeleriyle Đlişkileri,Çağdaş Türk Diplomasisi: 200 Yıllık Süreç,(Ankara, 1999),S.395.
  19. (19) Veremis, A.G.E,S.143.
  20. (20) Murat Yetkin, Ateş Hattında Aktif Politika – Balkanlar, Kafkaslar ve Orta Doğu Üçgeninde Türkiye,( Ankara,1993),S.253.
  21. (21) F.Stephen Larrabee, Ian O. Lesser, Turkish Foreign Policy in An Age of Uncertainty, p.1-4 on http://www.rand.org/publications/MR/MR1614MR1612 , تاريخ الزيارة 2024/ 5/ 3 الساعة 11: 17ص.
  22. (22) Yetkin,A.G.E,S.255
  23. (23) حسن كمال أوزتورك : ولد في 15 تموز 1947 في مدينة انقرة التركية , سياسي تركي وكان عضوًا في الحزب الجمهوري, شغل عدة مناصب سياسية مهمة خلال حياته المهنية, وكان له دور هام في تعزيز العلاقات التركية البوسنية والعمل على تعزيز مكانة تركيا في المجتمع الدولي, مهمته كوزير خارجية في تلك الفترة كانت مرتبطة بتحقيق الاعتراف الدولي باستقلال, وبعد عام 2000 تفرغ للأنشطة الأكاديمية والاستشارية. صادق المصدر السابق, ص 176.
  24. (24) A.E,S.256.
  25. (25) نويل مالكوم، البوسنة, ترجمة: عبدالعزيز توفيق جاويد, الهيئة المصرية العامة للكتب, (القاهرة,1997)، ص229.
  26. (26) المصدر نفسه , ص 230.
  27. (27) سايروس فانس: ولد في 27 اب1917 في ولاية قرجينيا الامريكية, شغل العديد من المهام الحكومية الامريكية, بما ذلك وزير خارجية في عهد الرئيس الامريكي جيمي كارتر من عام (1977_19980) , كان له دور فاعل في مفوضات السلام كامب دييفد بين مصر واسرائيل, بعد استقالته من المناصب الحكومية الامريكية, توجه للعمل كمبعوث اممي لاسيما في الازمة البوسنية , وتخفيف حدة الصراع بين الطرفين, توفي في 12 نسيان 2002. الكوت ديمري, المبادرات الدبلوماسية من أجل البوسنة الهرسك، ترجمة: اسماعيل بيرفتش, (سرايفو,1999) ص 313.
  28. (28) المصدر نفسه، ص 332.
  29. (29) ديفيد أوين: سياسي بريطاني سابق، وُلد في 2 شباط 1938, شغل منصب وزير الخارجية البريطاني في حكومة حزب العمال البريطاني, مثل الامم المتحدة كمبعوث الى البوسنة والهرسك بعد الازمة التي حدثت لتسوية النزاع مع صربيا كجهود وساطة بين البلدين, لازال على قيد الحياة يمارس التاليف والكتابة. ديميري, المصدر السابق, ص 335.
  30. (30) عبد شاطر عبد الرحمن، تفكك يوغسلافيا وانهيار مشروع صربيا الكبرى، مجلة دراسات إقليمية, السنة ٥، العدد ١٤, الموصل, ۲۰۰۹، ص 7.
  31. (31) المصدر نفسه, ص 9.
  32. (32) المصدر نفسه, ص 10.
  33. (33) Philip Robins, on http://www.biu.ac.il/SOC/besa/publications/mfa3 . تاريخ الزيارة 2024/5/7 الساعة 6: 44م. .
  34. (34) Duygu Bazoğlu Sezer, Turkish Security in the Shifting Balkans: Reorientation to a Regional Focus, International Institute for Strategic Studies,( Ankara,1996),p.102.
  35. (35) الكوت ديمري, المبادرات الدبلوماسية من أجل البوسنة الهرسك، ترجمة: اسماعيل بيرفتش, (سرايفو,1999) ص 313.
  36. (36) منظمة التعاون الإسلامي: منظمة دولية تجمع بين الدول الإسلامية بهدف تعزيز التعاون في مختلف المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعلمية, تُعتبر هذه المنظمة ثاني أكبر منظمة دولية بعد الأمم المتحدة، وتضم 57 دولة عضوًا, تأسست المنظمة في 25 ايلول 1969, جاء تأسيس المنظمة رد فعل على حريق المسجد الأقصى في القدس الذي وقع في 21 اب 1969، والذي أثار غضبًا واسعًا في العالم الإسلامي, ( الدفاع عن حقوق المسلمين في جميع أنحاء العالم، وحماية الأماكن المقدسة الإسلامية, وحل النزاعات بين الدول الأعضاء من خلال الوساطة والدبلوماسية, وتقديم الدعم والمساعدات الإنسانية للدول والشعوب الإسلامية في حالات الطوارئ والكوارث. ينظر: حمد زكي, منظمة التعاون الإسلامي: تاريخها ودورها في العالم الإسلامي, (دار الفكر العربي, بيروت,2015),ص12.
  37. (37) إردال أونو: سياسي بوسني وقائد عسكري سابق, وُلد في مدينة توزلا في عام 1957البوسنة, شغل عدة مناصب سياسية وعسكرية مهمة خلال الحرب في البوسنة والهرسك (1992-1995), كان قائدًا للجيش البوسني في المدة (1992-1996)، دخل الحياة السياسية وشغل عدة مناصب, توجه نحو المسار السياسي وأصبح نائبًا لرئيس الوزراء في الحكومة البوسنية, له دور بارز في جهود إعادة الإعمار والتعافي الاقتصادي للبوسنة والهرسك بعد انتهاء الحرب, قدم أونو استقالته من منصب نائب رئيس الوزراء في عام 2001. ينظر: ابراهيم, المصدر السابق, ص 59.
  38. (38) ابتسام حمود محمد, الدبلوماسية التركية في البلقان, مجلة جامعة تكريت للعلوم الانسانية , المجلد11, العدد 14, تكريت 2011, ص 13.
  39. (39) احمد داود اوغلو, العمق الاستراتيجي موقع تركيا ودورها في الساحة الدولية, ط,1ترجمة: محمد جابر صالجي وطارق عبدالجليل, مركز الجزيرة للدراسات,( الدوحة, 2011),ص 113.
  40. (40) المصدر نفسه, ص115.
  41. (41) المصدر نفسه, ص117.
  42. (42) Ataman ,Op.Cit,p.151.
  43. (43) Turkish Grand National Assembly Journal of Minutes, Session 53, Period 19, Legislative, Year 2, vol. 27,12 January 1992,.P.46.
  44. (44) حكمت جتين: سياسي ودبلوماسي تركي بارز، وُلد في 1937 في مدينة ديار بكر بتركيا, حصل على درجة البكالوريوس في الاقتصاد من جامعة أنقرة, بدأ حياته السياسية كعضو في حزب الشعب الجمهوري، وتدرج في المناصب الحزبية والبرلمانية شغل عدة مناصب مهمة في الحكومة التركية وفي منظمات دولية, وعُرف بدوره في السياسة الخارجية التركية خلال فترة التسعينيات، بما في ذلك مشاركته في جهود السلام في البوسنة والهرسك, في فترة توليه منصب وزير الخارجية، لعب حكمت جيتين دورًا مهمًا في الدبلوماسية التركية فيما يتعلق بأحداث البوسنة والهرسك (1992-1995), وكانت تركيا من بين الدول التي سعت إلى إيجاد حلول سلمية للنزاع في البوسنة، وذلك من خلال المشاركة في الجهود الدولية والإقليمية. ينظر: محمد طه, الدبلوماسية التركية في عصر الأزمات, (دار الفكر العربي, بيروت, 2010),ص 43.
  45. (45) Turkish Grand National Assembly Journal of Minutes, Session 34, Period 19, Legislative, Year 2, vol, 22, 2 December 1992, pp.103.
  46. (46) Ibid,p.104.
  47. (47) Ibid,p.105.
  48. (48) Turkish Grand National Assembly Journal of Minutes, Session 53, Period 19, Legislative Year 2, vol. 27, 12 January 1993,pp.18-19 ; Şule Kut, Turkish Diplomatic Initiatives for Bosnia – Herzegovina,p.307.
  49. (49) تانسو تشيلر: وُلدت تانسو تشيلر في 24 ايار 1946 في إسطنبول، وحصلت على درجة البكالوريوس في الاقتصاد من جامعة بوغازيتشي في إسطنبول, كما حصلت على درجة الماجستير من جامعة كونيتيكت والدكتوراه في الاقتصاد من جامعة ييل في الولايات المتحدة, وهي أول امرأة تتولى منصب رئيس وزراء تركيا, للمدة من 25 حزيران 1993 حتى اذار 1996، وكانت عضوة في حزب الطريق القويم, تعتبر واحدة من الشخصيات الهامة في التاريخ السياسي التركي الحديث,. ينظر: موريس فر ادورد, موسوعة مشاهير العالم, (دار الصداقة العربية, بيروت,1999),ص 284.
  50. (50) بينظير بوتو: وُلدت بينظير بوتو في 21 حزيران 1953 في كراتشي، باكستان, وحصلت على تعليمها المبكر في باكستان، ثم درست في جامعة هارفارد، وحصلت على درجة البكالوريوس في الحكومة المقارنة, لاحقًا، كما درست في جامعة أكسفورد، وحصلت على درجة الماجستير في الفلسفة والسياسة والاقتصاد 1983, وهي أول امرأة تتولى منصب رئيس الوزراء في دولة ذات غالبية مسلمة, شغلت منصب رئيس الوزراء في باكستان مرتين، الأولى من 1988 إلى 1990، والثانية من 1993 إلى 1996, تعتبر بوتو واحدة من الشخصيات المؤثرة في السياسة الباكستانية والتاريخ السياسي الحديث للعالم الإسلامي,. المصدر نفسه, ص 322.
  51. (51) Duygu Bazoğlu Sezer, Turkish Security in the Shifting Balkans: Reorientation to a Regional Focus, International Institute for Strategic Studies,( Ankara,1996),p.102.
  52. (52) ابتسام حمود محمد, تركيا والاحلاف العسكرية الدولية بعد الحرب العالمية الثانية, مجلة جامعة تكريت للعلوم الانسانية , المجلد19, العدد 12, تكريت 2009, ص 19.
  53. (53) ميلان بانيتش: ولد 10 كانون الاول 1929 في بلغراد, ورجل أعمال وسياسي صربي، شغل منصب رئيس الوزراء في جمهورية صربيا (الجمهورية اليوغسلافية الاشتراكية سابقًا) من حزيران 1992 إلى اذار 1993, كان رجل أعمال ناجح في الولايات المتحدة قبل أن يدخل الحياة السياسية في صربيا, قاد حكومة الوحدة الوطنية في صربيا بعد تفكك يوغوسلافيا واستقلال صربيا عنها. ينظر:Milan Panić, My Thoughts Are My Country: The Autobiography of, Central European University Press(Bulgaria,1998),p.187.
  54. (54) محمد المصدر السابق, ص 20.
  55. (55) Turkish Grand National Assembly Journal of Minutes, Session 72, Period 19, Legislative Year 1. vol.10,5, May 1992,p.249.
  56. (56)Şule Kut, Turkish Diplomatic Initiatives for Bosnia – Herzegovina,(Serbia,1998),p.30.
  57. (57) Turkish Grand National Assembly Journal of Minutes, Session 53, Period 19,Legislative Year 2, vol. 27,12 January 1993 ,p.29.
  58. (58) حرب جزر فوكلاند: المعروفة أيضًا باسم حرب المالوفيناس، وقعت في عام 1982 بين المملكة المتحدة والأرجنتين بسبب النزاع على سيادة جزر فوكلاند وجزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية, تحتل هذه الجزر موقعاً استراتيجيًا في جنوب المحيط الأطلسي, تمت المواجهة العسكرية بين البلدين في الفترة من أبريل إلى حزيران 1982، وانتهت بانتصار المملكة المتحدة واستعادتها السيطرة على الجزر, وقد أسفرت الحرب عن سقوط عدد كبير من الضحايا وتدمير كبير للبنية التحتية والممتلكات. عبدالله البشري, موسوعة الحروب والصراعات في العالم, دار القلم, ( بيروت,2015),ص 189.
  59. (59) حرب الخليج: هي نزاع عسكري نشب بين العراق من جهة، وتحالف دولي بقيادة الولايات المتحدة من جهة أخرى، استمر من 2 اب 1990 حتى 28 شباط 1991, بدأت الحرب بعد أن غزا العراق الكويت في 2 اب 1990، مما أثار ردود فعل دولية قوية وأدى إلى تشكيل تحالف دولي لتحرير الكويت. جون كيغان, حرب الخليج: التاريخ والتحليل, ترجمة: دار النشر الدولية,( د م, 1995),ص 53.
  60. (60) حادثة لوكربي: تشير إلى تفجير طائرة بان الأمريكية الرحلة 103 فوق بلدة لوكربي في اسكتلندا في 21 كانون الاول 1988, أسفر التفجير عن مقتل جميع الركاب البالغ عددهم 259 شخصًا، بالإضافة إلى 11 شخصًا على الأرض، مما جعلها واحدة من أسوأ الهجمات في تاريخ الطيران المدني, حيث كانت الطائرة من نوع بوينغ 747، متجهة من لندن إلى نيويورك, انفجرت قنبلة مخبأة داخل جهاز تسجيل في الأمتعة المخزنة في عنبر الشحن للطائرة، مما أدى إلى تدمير الطائرة بالكامل في الجو وسقوط الحطام على بلدة لوكربي. بول هاريس, لوكربي: العدالة والإرهاب, ترجمة: دار النشر الدولية,(د م, 2001),ص54.
  61. (61) Sezer, op.cit,P.105.
  62. (62) Heinz Kramer, A Changing Turkey: The Challenge to Europe and the United States, Brookings Institution Press(Ankara ,2000),P.147. (63)Ibid,p.148.
  63. (64) Kramer,op.cit ,P.150.
  64. (65) Turkish Grand National Assembly Journal of Minutes, Session 53, Period 19, Legislative Year 1, vol. 22,12 January 1994, ,P.250.
  65. (66) Turkish Grand National,op.cit,p.256.
  66. (67) Şaban Çalış," Turkey’s Balkan Policy in the Early 1990 ", Turkish Studies saiy,2,(1), Spring, 2001,p.137.
  67. (68) Ibid,p.139.
  68. (69) Ibid,P.140.
  69. (70) Ibid,P.142.
  70. (71) ينص هذا الفصل على اتخاذ اجراءات تلزم الطرف المعتدي على تطبيق السلم او فرض عقوبات اقتصادية وقد تصل الى التدخل العسكري المباشر, للمزيد ينظر: عفيف البهنسي, تقدم نظرة شاملة حول القانون الدولي, دار الهلال, ( القاهرة, 2001),ص 21.
  71. (72) المصدر نفسه, ص 25
  72. (72) تقرير وكالة رويترز, الحكومة البريطانية تدرس استخدام الخيارات العسكرية في البوسنة, صحيفة القبس , العدد 7059, الكويت, 1شباط ,1992.
  73. (73) Figaro Boutrous, "Les conditions de l'Intervention Humanitaire Militaire",Gallimard Editions, (Paris,2004),p.13.

Authors

Zaid Mahmoud Hilal Anaaz

كلية التربية الاساسية/ جامعة الموصل

Naseeba Abdul Aziz Abdullah

Identifiers

https://doi.org/10.33899/berj.2025.Vol21.Iss2.1.51293
Download this PDF file
PDF (العربية)

Statistics